If you don't have an option to update the installation, I don't think you can w/o uninstalling. It's generally worth it. You can backup your character if you don't want to lose him.
You can, however, update to the expansion without uninstalling. It gives a bunch of new features which include a larger stash.