I actually have the EXACT SAME pattern... In fact, as I was leaving for work about three months ago, my wife says, "Who is Magda?" and I knew exactly what was coming. We only work with one woman of that name, and she's not attractive, but from tone of voice... YEP. Tried to molest my wife in the middle of the night and called her the name of an unattractive coworker.
wtf? I'd bone like 10 chicks from the office but she's not one of them.