ZIDANE!!

[Hambil]

So, I don't know much about the game, but it was tied when he was ejected and he is supposed to be one of the worlds best players, so, if he had stayed in would France have won?

 

[EnglishRose]

^ no

 

[Conchaga]

Anyone know what Materazzi actually said? I've searched every news source know.....I even picked up a copy of the Sun!

You can thank my Italian friends for this.

"Guarda Zizou che quando Sartre propone di restaurare la dialettizzazione intersoggettiva resuscitando la libert che, pur non essendo mai scomparsa come condizione dell'agire individuale, divenuta il modo nel quale l'uomo alienato deve vivere a perpetuit il suo carcere e finalmente la sola maniera che egli abbia di scoprire la necessit delle sue alienazioni e delle sue impotenze, secondo me non ha capito una mazza"

Basically it shortens down to Materazzi calling Zizou crazy and impotent.

And this is a great photo of a finish.

 

[curiousa2z]

I guess it's really bad to call a froggie crazy.

 

[JLethem]

I listed some possible things Materazzi could have said him before the headbutt (you can rely on the almighty Babelfish for a translation)

- mi sono scopato tua madre prima della partita
- sei un pelato di merda
- hai la faccia da dirottatore di aerei dell'11 settembre
- tirami una testata, sarà liberatorio
- voi francesi siete sporchi perchè avete inventato il bidet ma non lo usate piu e ce ne siamo appropriati noi italiani
- tua moglie ha una voglia a forma di farfalla vicino alla fica, e quando lo prende nel culo e sta per venire, canta la vie en rose di edith piaf
- Nell'Impero colpisce ancora, Luke scopre che Darth Vader è suo padre (Zidane hadn't seen that movie yet).

 

[whisky]

Who nuts someone in the chest anyway?

 

[Conchaga]

I listed some possible things Materazzi could have said him before the headbutt (you can rely on the almighty Babelfish for a translation)

- mi sono scopato tua madre prima della partita
- sei un pelato di merda
- hai la faccia da dirottatore di aerei dell'11 settembre
- tirami una testata, sarà liberatorio
- voi francesi siete sporchi perchè avete inventato il bidet ma non lo usate piu e ce ne siamo appropriati noi italiani
- tua moglie ha una voglia a forma di farfalla vicino alla fica, e quando lo prende nel culo e sta per venire, canta la vie en rose di edith piaf
- Nell'Impero colpisce ancora, Luke scopre che Darth Vader è suo padre (Zidane hadn't seen that movie yet).

No translators here. Funny all around. I especially like the second to last. It made me laugh. The 9-11 comment was a bit much.